albums illustrés en arabe et en français - 3 à 15 ans
Des histoires qui parlent à votre enfant. Dans ses deux langues.
Confiance en soi, émotions, différence : des albums tendres et beaux pour aider votre enfant à grandir avec une identité forte et apaisée, entre ses deux cultures.
Vous ne lisez pas l'arabe ? Nos packs bilingues réunissent la version française, la version arabe et l'audio. Vous suivez l'histoire, votre enfant entend la bonne prononciation.
✔ Référencé Electre et Dilicom ✔ Choisi par écoles et bibliothèques
Livraison offerte
dès 35€ d'achat
Expédié sous 48h
reçu en 2 à 3 jours
Satisfait ou remboursé
pendant 14 jours
Une petite surprise
glissée dans chaque colis
Commencez par là
Quel âge a votre enfant ?
Pour les parents qui élèvent leurs enfants entre deux cultures (ou plus)
Des histoires qui lui ressemblent. Dans ses deux langues.
Vous voulez qu'il soit fier de qui il est et qu'il garde le lien avec ses racines. Mais entre l'école en français et le quotidien, l'arabe passe souvent au second plan, et les héros qui lui ressemblent sont rares.
Pack bilingue - dès 6 ans
Le Nid des Voeux, en français, en arabe et en audio
Un petit colibri veut changer pour être aimé. Une histoire tendre sur l'acceptation de soi, à lire ensemble le soir, même si vous ne parlez pas couramment l'arabe.
Lisez en français
Votre enfant découvre l'histoire et le vocabulaire.
Écoutez en arabe
L’audio MP3 donne le rythme et la prononciation.
Relisez ensemble
Il reconnaît les mots, l'arabe devient un plaisir.
Trouver la bonne histoire
Pour chaque moment, une histoire à lire ensemble
Le Langage de l'Amour
Communiquer autrement, avec le cœur
Al-Amîr Bahâe wa Al-Babaghâe
الأمير بهاء والببغاءSurmonter le bégaiement avec un ami
Le Nid des Vœux
S'aimer tel qu'on est
Rajoul Al-Jalîd
رجل الجليدVersion arabe de L'Homme de glace
ils en parlent
"Un très beau livre, autant par son histoire que par ses illustrations"
Samia, maman et libraire, à propos du Nid des Voeux
... Une mention particulière pour le livre عش الأماني (Ouch Al-Amani). Mon fils de 4 ans a adoré...
Un très joli livre plein de douceur et d'émotion. Les illustrations sont magnifiques et touchantes.
référencés sur
offert
professionnels
Écoles, bibliothèques, librairies
Tarifs professionnels, commandes en nombre, droits de traduction et de publication : découvrons ensemble nos solutions.
Questions de parents
Avant de choisir
1. Comment choisir le bon livre pour son âge?
Chaque livre indique l’âge auquel il s’adresse et les thèmes qu’il aborde : confiance en soi, émotions, différence, sommeil…
Pour trouver le bon livre, commencez par l’âge de votre enfant, puis laissez-vous guider par ce qu’il vit en ce moment.
2. Je ne parle pas arabe. Est-ce que je peux quand même lire ces livres avec mon enfant ?
Oui, c’est pour cela que nous avons imaginé nos packs bilingues : une version française pour comprendre l’histoire, une version arabe pour la partager ensemble, et un audio pour accompagner la prononciation.
3. Quels sont les délais de livraison?
Les commandes sont expédiées sous 48 h et livrées en 2 à 3 jours ouvrés en France métropolitaine. La livraison est offerte dès 35 € d’achat.
4. Et si le livre ne plaît pas?
Vous disposez de 14 jours pour nous retourner votre commande et obtenir un remboursement, à l’exception des contenus audio déjà téléchargés.